Offre d'emploi


13.01.2022

traducteur/trice 50% (après-midi)

santésuisse est la principale organisation professionnelle de la branche des assureurs-maladie suisses et représente leurs intérêts auprès des autorités, des organisations partenaires et du public.

Le service linguistique de santésuisse assume des tâches centrales pour l’ensemble du groupe santésuisse. Pour renforcer notre équipe à notre site de Lausanne, nous recherchons à partir du 1er mars 2022 ou selon date à convenir un/une

traducteur/trice 50% (après-midi)

Domaine d’activité 

  • Traduction dans les délais de l'allemand vers le français de documents spécialisés concernant le système de santé 
  • Révision/relecture de traductions externes
  • Remplacement de la responsable du service de traduction en son absence
  • Coordination et gestion de mandats de traduction
  • Entretien et mise à jour de la base de données terminologique

Profil recherché 

  • Langue maternelle française avec d’excellentes connaissances de l’allemand (des connaissances d'italien sont un atout) 
  • Diplôme universitaire de traducteur/trice ou formation équivalente
  • Expérience professionnelle en tant que traducteur/trice, idéalement dans le secteur de la santé ou dans l’assurance
  • Très bonne maîtrise de MS Office et de l'outil de traduction «Studio»
  • Motivation, discrétion, autonomie et esprit d'initiative dans l'exécution des tâches
  • Forte orientation service et flexibilité 

Nous vous proposons
Nous vous proposons un travail varié avec des responsabilités dans un domaine important pour le système de santé. Outre des conditions d’emploi modernes, nous offrons des possibilités d’évolution, un environnement dynamique, une ambiance de travail collégiale et des infrastructures modernes au centre de Lausanne. 

Contact
Si cette tâche passionnante et exigeante vous intéresse et que vous recherchez un environnement dans lequel vous pouvez faire bouger les choses, veuillez envoyer votre dossier de candidature complet.

Postuler ici

santésuisse, Franziska Ambühl, experte en ressources humaines, Römerstrasse 20, 4502 Soleure

 


Partager le post

Interlocuteur

Documents